1 00:00:03,080 --> 00:00:05,913 - Fetelor? Timp de culcare! - (Tunet) 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,514 Hoo-hoo! 3 00:00:09,599 --> 00:00:11,635 Ce faci in... 4 00:00:11,719 --> 00:00:14,517 - Oh, Doamne. - Ce se întâmplă, mami? 5 00:00:14,600 --> 00:00:18,229 - Ne-ai spus să ne jucăm cu bona. - Tu... 6 00:00:18,319 --> 00:00:22,028 Ai ucis-o! Și cu cuțitele bune ale mamii. 7 00:00:22,799 --> 00:00:25,108 Era timpul pentru puiul de somn, mami. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,839 Și pari obosit. 9 00:00:27,919 --> 00:00:31,150 ? Noapte bună, mami? 10 00:00:31,240 --> 00:00:34,516 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut? 11 00:00:34,600 --> 00:00:37,672 ? Noapte bună, mami? 12 00:00:37,760 --> 00:00:40,991 - Pleacă de lângă mine! - ? E timpul să tragi un pui de somn? 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,868 - Nu! - ? Noapte bună, mami? 14 00:00:44,960 --> 00:00:48,839 - (Tipete) - (Bărbat) Și tăiați! Imprimați asta. 15 00:00:49,440 --> 00:00:51,874 Whoo! Wow. 16 00:00:51,959 --> 00:00:54,553 Sunteți bune fetelor! 17 00:00:54,639 --> 00:00:57,790 Emisiunea noastră TV își câștigă intervalul orar în fiecare săptămână. 18 00:00:57,880 --> 00:01:00,314 De aceea joci în propriul tău film, 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,551 în timp ce alții petrec 25 de ani invatandu-si meseria, 20 00:01:03,639 --> 00:01:06,870 doar pentru a fi ucis în timpul creditelor de deschidere. 21 00:01:06,960 --> 00:01:10,714 Așezat afară pentru căderea mamei. Casdorii duble! 22 00:01:10,799 --> 00:01:14,838 - A fost în regulă? - Da, bine. Voi doi sunteți pur și simplu geniali. 23 00:01:14,919 --> 00:01:18,673 - Cum se face că are un cuțit mai mare? - Are mai multe replici. 24 00:01:18,760 --> 00:01:21,354 Nu! 25 00:01:21,439 --> 00:01:24,158 „Spectacolul nostru își câștigă intervalul orar în fiecare seară”. 26 00:01:24,240 --> 00:01:26,595 Mă omori pe ăsta. 27 00:01:27,639 --> 00:01:29,789 - Hei, Cyb. - Bună, Jeff. 28 00:01:29,880 --> 00:01:33,236 - Jeff! - Ca să te uiți într-o oglindă, nu? 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,470 Poate dacă aș fi luat acid. Ce faci aici? 30 00:01:37,560 --> 00:01:39,915 Tipul obișnuit a fost rănit. M-au sunat. 31 00:01:39,999 --> 00:01:44,789 Lucrând împreună și trăind în aceeași casă, e ca și cum ai fi căsătorit. 32 00:01:44,879 --> 00:01:47,916 - Nu te întâlnești la fel de mult. - Ce zici să facem mașină? 33 00:01:47,999 --> 00:01:49,955 Jeff, stai jos. 34 00:01:53,519 --> 00:01:55,794 Încrucișează-ți picioarele. 35 00:01:57,040 --> 00:02:01,591 Când te-am invitat să stai, Ma gandeam la o saptamana sau doua topuri. 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,830 Urăsc să fiu insistent, dar au trecut două luni. 37 00:02:03,920 --> 00:02:07,629 Ai avut răbdare. Nu vreau să-mi epuizez bun venit. 38 00:02:07,719 --> 00:02:10,756 - Când te vei muta? - Săptămâna sau două vârfuri. 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,672 - O să cumpăr cina diseară. - Nu este necesar. 40 00:02:13,759 --> 00:02:15,715 insist. Iată zece dolari. 41 00:02:15,800 --> 00:02:19,076 Treci pe la colonel în drum spre casă. Ridică o găleată. 42 00:02:19,159 --> 00:02:23,755 - Vrei cartofi prajiti cu asta? - Nu, fetele, trebuie să ne uităm la cifre. 43 00:02:24,840 --> 00:02:29,356 Hei, Stretch. Ieși vreodată cu un cascador înainte? 44 00:02:29,439 --> 00:02:32,590 - Ei bine, de fapt, da. - Ce zici de doi cascadori? 45 00:02:33,360 --> 00:02:37,478 Ispititor. Ah, mai bine nu. Cu toate acestea... 46 00:02:41,079 --> 00:02:44,867 Vezi fata aia mare de la tara? S-ar putea să fie interesată. 47 00:02:44,960 --> 00:02:46,916 - Serios? - Mulţumesc. 48 00:02:49,759 --> 00:02:52,114 S-ar putea să avem nevoie de întăriri. 49 00:02:56,519 --> 00:02:59,238 ? Să iubești pe cineva care te iubește 50 00:02:59,319 --> 00:03:01,787 ? Și apoi luând acel jurământ 51 00:03:01,879 --> 00:03:03,756 ? Bună treabă dacă o poți obține 52 00:03:03,840 --> 00:03:05,512 ? Și dacă îl înțelegi 53 00:03:05,600 --> 00:03:11,357 ? nu imi spui cum?? 54 00:03:18,719 --> 00:03:22,632 - Mousse de ciocolată sau creme brulee? - Sigur. 55 00:03:23,559 --> 00:03:27,234 Sau un șobolan de râu prăjit. Sunt întotdeauna buni. 56 00:03:27,319 --> 00:03:31,232 - Okey-doke. - Vei opri acel proces stupid? 57 00:03:31,320 --> 00:03:34,676 esti nebun? Este o acoperire de la ciocăn la ciocan. 58 00:03:34,759 --> 00:03:37,557 Nu intenționez să ratez un singur ciocan. 59 00:03:37,639 --> 00:03:42,076 Indiferent dacă a făcut-o sau nu, acesta este LA, va merge. 60 00:03:42,160 --> 00:03:44,720 Și o, ce plimbare este. 61 00:03:46,199 --> 00:03:48,554 Sar dezbrăcat pe acest cal. 62 00:03:48,640 --> 00:03:52,349 Ea tresări iar eu aterizez pe cornul șeii. 63 00:03:52,440 --> 00:03:54,431 Whoo! 64 00:03:54,519 --> 00:03:59,115 - Continuă să torni până nu dispare. - De parcă nu-l văd destul. 65 00:03:59,200 --> 00:04:02,431 Procurorul are o rochie de tip off-the-raft. 66 00:04:02,520 --> 00:04:05,671 - Pentru ce plătim impozite? - Exact ideea mea. 67 00:04:05,760 --> 00:04:08,558 - Bună, doamnelor. - Jeff, am avut o înțelegere. 68 00:04:08,639 --> 00:04:12,268 Nu merg la magazinul de gogoși topless și nu vii aici. 69 00:04:12,360 --> 00:04:15,830 - Sărbătoresc. - Ți-ai găsit propriul apartament? 70 00:04:15,920 --> 00:04:17,876 - Mai bine, mi-am părăsit slujba. - Ai renunțat? 71 00:04:17,959 --> 00:04:19,915 Renunță, concediat, aceeași diferență. 72 00:04:19,999 --> 00:04:24,834 DNA, schmee-NA. Fără o armă crimei, ai bupkes. 73 00:04:24,920 --> 00:04:28,310 - Ce s-a întâmplat? - M-am certat cu piticii. 74 00:04:29,080 --> 00:04:32,436 - Ai lovit pitici? - Au început-o. 75 00:04:32,520 --> 00:04:36,752 Unul a făcut o remarcă despre rochia mea. I-am spus: „Ai grijă, Rumpelstiltskin”. 76 00:04:36,840 --> 00:04:39,912 Îl ia personal, îmi sare pe spate, îmi lovește pumnul în gât. 77 00:04:40,880 --> 00:04:43,678 Ai noroc că a sărit înainte să înceapă să lovească cu pumnii. 78 00:04:43,760 --> 00:04:47,355 Il prind de centura, aruncă-l la prietenul lui, așa cum îți spun ei. 79 00:04:47,440 --> 00:04:50,079 Apoi securitatea mă însoțește din lot. 80 00:04:50,159 --> 00:04:52,753 - Cum îți spun ei? - Cunoștințe comune. 81 00:04:52,840 --> 00:04:54,990 Loviți un rechin în nas, Privește în jos un leu. 82 00:04:55,079 --> 00:04:58,549 Loviți un pitic de centură. Chiar și eu știu asta. 83 00:04:59,680 --> 00:05:03,673 Oricum, cred că e mai bine. Am depășit munca de cascadorii. 84 00:05:03,760 --> 00:05:05,910 E timpul pentru ceva mai împlinit. 85 00:05:05,999 --> 00:05:09,833 Cum afectează petrecerea noastră „Adio, Jeff”? 86 00:05:09,920 --> 00:05:13,390 Voi avea o slujbă și voi pleca din casă înainte să știi. 87 00:05:13,479 --> 00:05:15,435 (Ambele) O săptămână sau două vârfuri. 88 00:05:15,520 --> 00:05:19,149 - Ne vedem la fermă. la revedere. - La revedere, Gulliver. 89 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 Cum îl scot pe bărbat din casa mea? 90 00:05:22,560 --> 00:05:24,357 Uşor. Căsătorește-te din nou cu el. 91 00:05:33,880 --> 00:05:36,917 - Hei, Jeff. Ce faci? - Pleacă, Zoey. 92 00:05:37,000 --> 00:05:39,719 Descoperă la ce ești cel mai bun. Pot ajuta? 93 00:05:39,800 --> 00:05:43,031 - Pleacă, Zoey. - Ce scrii? 94 00:05:43,119 --> 00:05:46,555 - O listă cu abilitățile mele umane. - Eliberat, prietenos. 95 00:05:46,640 --> 00:05:50,428 Nu uita de aruncarea piticilor. Asta e o abilitate de oameni. 96 00:05:50,520 --> 00:05:53,671 Conform acestei cărți, dacă luăm în calcul 97 00:05:53,759 --> 00:05:57,547 abilitățile oamenilor dvs., abilități de date și abilități mecanice, 98 00:05:57,639 --> 00:05:59,595 cariera pentru care ești cel mai potrivit este... 99 00:05:59,680 --> 00:06:01,796 donator de organe. 100 00:06:01,879 --> 00:06:03,631 Pleacă, Zoey. 101 00:06:03,720 --> 00:06:07,998 Pe piața de astăzi, un rinichi sănătos este o bucată bună de schimbare. 102 00:06:08,079 --> 00:06:10,070 Pleacă, Zoey. 103 00:06:10,160 --> 00:06:14,438 Și nu uita, măduvă osoasă este o resursă regenerabilă. 104 00:06:14,520 --> 00:06:19,469 Zoey, crezi sau nu, Îmi pasă ce crezi despre mine. 105 00:06:19,560 --> 00:06:22,677 Și chiar îmi rănești sentimentele. 106 00:06:22,760 --> 00:06:26,594 Eu sunt? Îmi pare rău. Nu am vrut. Glumeam. 107 00:06:26,679 --> 00:06:29,068 Chump. Pleacă, Zoey. 108 00:06:32,439 --> 00:06:37,467 - Tată, sunt foarte mândru de tine. - Mulţumesc, Rachel. 109 00:06:37,559 --> 00:06:40,437 Am hotărât ce vom fi cand vom creste mari? 110 00:06:40,519 --> 00:06:43,397 - Pleacă, Cybill. - Hai, cum merge? 111 00:06:43,480 --> 00:06:48,110 Această carte nu este de ajutor. stiu multe oameni importanți din industrie. 112 00:06:48,199 --> 00:06:51,032 Odată ce vor afla că sunt disponibilă, telefonul va suna. 113 00:06:51,119 --> 00:06:56,432 - Sunt sigur că va fi. - Ce îți vor cere să faci? 114 00:06:56,519 --> 00:07:01,798 Filme, TV, prânzuri, întâlniri, dăruire parerea ta. Sunt grozav la chestiile astea. 115 00:07:01,879 --> 00:07:03,835 Cred că ești naiv. 116 00:07:03,920 --> 00:07:08,232 E mai mult de a fi un director de divertisment decât atât. 117 00:07:08,319 --> 00:07:10,275 Există... 118 00:07:13,239 --> 00:07:15,992 Vei fi regele Hollywoodului! 119 00:07:16,720 --> 00:07:18,676 Știam asta. 120 00:07:28,559 --> 00:07:30,515 (Ton de apelare) 121 00:07:34,879 --> 00:07:36,835 (Suna la usa) 122 00:07:39,160 --> 00:07:43,073 - Asta e ridicol. - Ira, apreciez foarte mult. 123 00:07:43,159 --> 00:07:45,115 Uită-te doar la el. 124 00:07:46,080 --> 00:07:49,629 Asta nu e bine, nu e bine deloc. Asta e rău. 125 00:07:49,719 --> 00:07:53,109 - Dar cascadorii? - Nu vrea să facă un pas înapoi. 126 00:07:53,200 --> 00:07:57,432 Încă un pas înapoi și nu va avea degetele mari opozabile. 127 00:07:57,519 --> 00:07:59,271 Nu mă va asculta. 128 00:07:59,360 --> 00:08:03,035 - Deci îl întrebi pe celălalt fost soț al tău. - Ai multe în comun. 129 00:08:03,119 --> 00:08:08,591 El este bărbat, tu ești bărbat. El își schimbă cariera, tu ai schimbat. 130 00:08:08,679 --> 00:08:11,751 - El este bărbat, tu eşti bărbat. - Ce fel de om sunt? 131 00:08:11,840 --> 00:08:14,877 - Om mare, puternic, de ajutor. - Și? 132 00:08:14,959 --> 00:08:18,156 Un om care nu-mi plătește pensie alimentară... încă. 133 00:08:18,240 --> 00:08:21,471 - Jeff, ce mai faci, bătrâne? - Ce vrei? 134 00:08:21,559 --> 00:08:24,357 M-am gândit să vin și să atarn. 135 00:08:24,439 --> 00:08:29,149 - Deci, cum merge bătălia, marele? - Multe fiare de călcat în foc. Săptămâna sau două vârfuri. 136 00:08:29,240 --> 00:08:33,791 - Bine. Mă bucur să aud. - Au loc multe legături masculine. 137 00:08:33,880 --> 00:08:38,317 Mă voi ridica și mă voi blestema niște șosete, poate niște fructe. 138 00:08:38,399 --> 00:08:42,392 - Jeff, deranjează dacă îți dau un mic sfat. - Fă-o repede. Aștept un apel. 139 00:08:42,480 --> 00:08:45,677 Sigur că ești. Când am decis să devin scriitor, 140 00:08:45,760 --> 00:08:47,990 Nu mi-am renunțat doar la slujba de la firma de avocatură. 141 00:08:48,080 --> 00:08:51,550 Am scris noaptea. Sigur, am pierdut puțin somnul. 142 00:08:51,639 --> 00:08:56,155 Și câțiva clienți au ajuns la închisoare care poate nu ar fi trebuit. 143 00:08:56,240 --> 00:09:01,951 Dar mi-am menținut fluxul de numerar, nu a trebuit să trăiască niciodată peste garajul nimănui. 144 00:09:02,040 --> 00:09:05,715 - Nu mă pot întoarce la a fi cascador. - De ce? Mândria ta? 145 00:09:05,799 --> 00:09:09,235 Uită-te la tine. Cu ce ​​trebuie să fii mândru? 146 00:09:09,320 --> 00:09:12,869 - Ira, lasă-mă să-ți spun o poveste. - Oh, băiete. O poveste. 147 00:09:12,959 --> 00:09:17,874 Sunt cascador de 26 de ani. Am învățat de la cei mai buni din domeniu. 148 00:09:17,959 --> 00:09:20,871 - Un bărbat pe nume Stitch Sullivan. - Dacă era cel mai bun, de ce Stitch? 149 00:09:22,440 --> 00:09:26,399 - Vrei să auzi povestea sau nu? - Da, ce naiba. 150 00:09:26,479 --> 00:09:31,678 Stitch m-a învățat cum să cad, rulează o mașină, mânuiește explozivi. 151 00:09:31,760 --> 00:09:34,035 Știi cel mai important lucru? 152 00:09:34,119 --> 00:09:36,030 Purtați o ceașcă? 153 00:09:36,120 --> 00:09:38,395 Îmi pare rău. A fost nepotrivit. Continuă. 154 00:09:39,799 --> 00:09:44,031 M-a învățat să nu gândesc niciodată despre frică și nu am făcut-o niciodată. 155 00:09:44,120 --> 00:09:48,875 - Până săptămâna trecută. - Asta e problema? Ți-e frică? 156 00:09:50,200 --> 00:09:54,239 De aceea l-am lovit cu pumnul piticului și m-am concediat. 157 00:09:50,199 --> 00:09:52,918 Nu am putut face față căderii de pe balcon. 158 00:09:54,320 --> 00:09:58,199 OK, așa că te-ai speriat. Pot să înțeleg asta. 159 00:09:57,120 --> 00:10:01,432 Nu pot să înțeleg de ce ai ales pitici, dar frică am înțeles. 160 00:10:01,079 --> 00:10:05,072 Ești un scriitor. Ce ai sa te sperii? Tăieri de hârtie? 161 00:10:05,479 --> 00:10:10,348 Lasă-mă să-ți spun, nu este frică mai mare decât în fața unei pagini goale, 162 00:10:09,560 --> 00:10:12,393 și trebuie să o fac în fiecare zi a vieții mele. 163 00:10:14,519 --> 00:10:16,475 Nu m-am gândit niciodată la asta. 164 00:10:17,439 --> 00:10:21,148 Deci într-o zi s-ar putea să te trezești si nu ai idei? 165 00:10:19,479 --> 00:10:22,551 - Exact. - Interesant. 166 00:10:23,280 --> 00:10:27,910 Dacă trece mult timp si tot nu poti veni cu nimic? 167 00:10:26,439 --> 00:10:29,829 Ei bine, speri să nu se întâmple asta. 168 00:10:31,159 --> 00:10:34,549 De aceea mulți dintre voi, băieți să se sinucidă, nu? 169 00:10:34,640 --> 00:10:36,596 Eu... presupun. 170 00:10:38,879 --> 00:10:44,749 Oh, omule. Deodată, ești gol, uscat ca un os. 171 00:10:42,440 --> 00:10:45,716 - Atingeți orașul. - Da. 172 00:10:48,400 --> 00:10:52,552 Și cel mai rău lucru este că nu știi niciodată când se va întâmpla. 173 00:10:51,759 --> 00:10:53,829 Oh, Doamne! 174 00:10:56,000 --> 00:10:57,956 Nu pot să respir. 175 00:10:58,159 --> 00:11:00,673 Hei! Cum merge aici? 176 00:11:01,960 --> 00:11:06,033 Ei bine, am aflat de ce Jeff nu va părăsi casa ta. 177 00:11:04,559 --> 00:11:06,072 Şi? 178 00:11:08,719 --> 00:11:10,675 Si... 179 00:11:10,319 --> 00:11:12,549 Nici nu cred că pot pleca. 180 00:11:12,360 --> 00:11:15,318 Nu vreau să ratez mărturia criminalistică. 181 00:11:25,199 --> 00:11:28,794 Relaxați-vă. Uite. Mulți dintre acești oameni cândva era faimos. 182 00:11:28,239 --> 00:11:30,753 ai dreptate. Este Cesar Romero. 183 00:11:31,920 --> 00:11:34,480 Cesar Romero a murit. 184 00:11:34,520 --> 00:11:38,069 Atunci, cineva ar trebui să-l ia din soare. 185 00:11:37,159 --> 00:11:39,992 Aceasta nu este o mână. Este un picior! 186 00:11:41,959 --> 00:11:46,874 O singură dată, spune ceva în plus, "Aceasta nu este o mână. Este un picior!" 187 00:11:45,880 --> 00:11:49,668 Să spunem că este o gleznă, să zicem că este un picior, o vezică urinară. 188 00:11:50,879 --> 00:11:53,837 Aceasta nu este o mână. Este o vezică urinară. Ce este asta? 189 00:11:54,759 --> 00:11:58,308 O vezică urinară este problema nu mai poți controla. 190 00:11:57,800 --> 00:12:01,395 - Haideţi, băieţi. Hai să jucăm cărți. - Am nevoie de un nichel. 191 00:12:01,440 --> 00:12:06,309 - Nu ai nimic mai mic? - Da, dar fermoarul mi s-a blocat. 192 00:12:05,119 --> 00:12:07,952 - Hei, băieți, uite. Shicksas. - Unde? 193 00:12:10,079 --> 00:12:12,832 Dacă aș avea prostata înapoi pentru doar o oră. 194 00:12:12,999 --> 00:12:14,637 (Parps) 195 00:12:15,839 --> 00:12:19,514 - Îl caut pe Stitch Sullivan. - E lângă fereastră. 196 00:12:19,039 --> 00:12:20,950 Pot să-ți ating tushie? 197 00:12:22,800 --> 00:12:25,439 - Ce? - Nu-ți face griji, cupcake. 198 00:12:24,799 --> 00:12:26,869 Nimic asupra lui nu funcționează decât gura lui. 199 00:12:27,520 --> 00:12:31,559 - Știi cine sunt, iubito? - Sunt sigur că după un pui de somn îți vei aminti. 200 00:12:30,799 --> 00:12:35,509 Vreau doar să spun, v-am iubit în The Little Rascals. 201 00:12:36,560 --> 00:12:39,597 domnule Sullivan? Cusătură? 202 00:12:41,359 --> 00:12:45,272 Oh, băiete. Hei, Charlie Sheen ne-a cumpărat din nou prostituate. 203 00:12:48,760 --> 00:12:51,797 Mr Sullivan, I'm Cybill Sheridan. 204 00:12:55,560 --> 00:12:58,711 Do you remember Jeff Robbins? El este un cascador. 205 00:12:58,680 --> 00:13:03,754 Sigur, îmi amintesc de Jeff. Care-i treaba? Te-a lăsat însărcinată? 206 00:13:01,920 --> 00:13:04,115 Well, yeah, 24 years ago. 207 00:13:08,359 --> 00:13:11,237 Good luck in getting him to marry you now. 208 00:13:11,519 --> 00:13:15,478 The thing is, Mr Sullivan, 209 00:13:15,999 --> 00:13:19,116 Jeff has lost his nerve, can't work any more. 210 00:13:20,039 --> 00:13:23,395 Nu mi-a putut spune. Had to tell my other ex-husband, Ira. 211 00:13:23,240 --> 00:13:26,198 I know how important you are to him. 212 00:13:26,679 --> 00:13:29,637 Stitch Sullivan, best stuntman in the business. 213 00:13:29,719 --> 00:13:34,747 So I thought if anyone could help him out din asta, ai fi tu. Ce crezi? 214 00:13:32,759 --> 00:13:36,035 - Domnule Sullivan? - Ce? Da? Oh... 215 00:13:37,880 --> 00:13:40,474 Vrei să vii la mine acasă și să vorbești cu Jeff? 216 00:13:41,879 --> 00:13:44,074 - OMS? - Jeff. 217 00:13:44,559 --> 00:13:48,234 Oh da. Dar ce este în asta pentru mine, chip de înger? 218 00:13:46,840 --> 00:13:48,193 O să-ți fac prânzul. 219 00:13:51,639 --> 00:13:53,391 Destul de bun. 220 00:13:53,999 --> 00:13:57,196 - Nu ai nevoie de scaunul tău cu rotile? - Doar ca să navighez pentru largi. 221 00:13:56,799 --> 00:13:59,711 Fără roți, nici nu se vor uita la tine. 222 00:14:00,080 --> 00:14:04,915 Deci ursul a spus: — N-ai venit aici să vânezi, nu? 223 00:14:04,079 --> 00:14:07,469 Nu ai venit aici să vânezi. Asta e bogat. 224 00:14:08,999 --> 00:14:12,912 - Maryann, e timpul să plec. - Oh, scuze, băieți. Trebuie să fug. 225 00:14:12,480 --> 00:14:14,835 Vă mulțumim că ne-ați lăsat să vă atingem tushie. 226 00:14:16,480 --> 00:14:19,074 A fost o onoare. 227 00:14:18,919 --> 00:14:21,274 - I-ai lăsat să-ți atingă tushie? - Da. 228 00:14:21,599 --> 00:14:25,148 Știi unde pot încasa niște cecuri de asigurări sociale? 229 00:14:24,040 --> 00:14:27,635 Jeff, dă-mi telecomanda, repede. 230 00:14:32,559 --> 00:14:38,236 Oh, nu. Ce poartă ea acum? Oh, cu siguranță obiectez. 231 00:14:36,240 --> 00:14:39,232 Jeff, uite cine e aici. Stitch Sullivan. 232 00:14:42,000 --> 00:14:45,072 Cusătură. Omule, a trecut mult timp. 233 00:14:45,080 --> 00:14:49,153 - Băiete, ai îmbătrânit. - (Maryann) Arată ca un pelerin. 234 00:14:48,240 --> 00:14:51,437 Este aceasta procesul secolului sau un concurs de Ziua Recunoștinței? 235 00:14:52,400 --> 00:14:54,311 E grozav să te văd. 236 00:14:55,680 --> 00:14:59,195 Ar trebui să te plesnesc prost, punk cu burtă galbenă. 237 00:14:57,679 --> 00:14:59,635 Pot să-mi iau sandvișul acum? 238 00:15:01,279 --> 00:15:04,476 Speram că poți da-i putina incurajare. 239 00:15:03,320 --> 00:15:04,958 Am inteles. 240 00:15:06,600 --> 00:15:08,556 Aşezaţi-vă. 241 00:15:08,319 --> 00:15:11,709 Acum, care e treaba, ești clovn rodeo fără spinare? 242 00:15:11,679 --> 00:15:14,512 Blondie spune că ți-ai pierdut nervii. 243 00:15:15,160 --> 00:15:18,789 M-am trezit intr-o dimineata, Nu am mai putut să o fac. 244 00:15:18,080 --> 00:15:20,833 - Flop de oaie. - Flop de oaie. 245 00:15:21,799 --> 00:15:25,235 - Te superi? - Știi care este problema ta, Jim? 246 00:15:25,440 --> 00:15:27,396 - Jeff. - Uh, Jeff. 247 00:15:28,960 --> 00:15:33,112 Ai uitat de ce ai devenit un cascador în primul rând. 248 00:15:32,519 --> 00:15:35,716 Îmi place să fiu în show business, călătoria, entuziasmul. 249 00:15:36,760 --> 00:15:41,072 Nooky. Nooky de clasă mondială de la Hollywood. 250 00:15:40,039 --> 00:15:43,554 - Bine, ciorba e pornită. - Stai, îngerasule. Fac un punct. 251 00:15:45,480 --> 00:15:47,835 Mi-a atras atenția. 252 00:15:49,079 --> 00:15:53,994 Amândoi știm că femeile merg pe bărbați care își asumă riscuri, se confruntă cu moartea. 253 00:15:52,640 --> 00:15:55,950 Da, știu asta, dar ce faci cu frica? 254 00:15:57,639 --> 00:16:00,233 Vrei să știi ce este frica? 255 00:16:01,039 --> 00:16:03,633 Frica încearcă să o ia pe Jane Russell 256 00:16:03,720 --> 00:16:06,678 și trebuind să-i spună esti contabil. 257 00:16:06,400 --> 00:16:09,949 - Ai făcut-o pe Jane Russell? - Da, și aveam clavicula ruptă. 258 00:16:09,440 --> 00:16:13,274 - Wow. - Trebuie să faci o alegere. 259 00:16:13,079 --> 00:16:17,311 Fie învingi acea frică sau nu mai înscrie niciodată bunătățile alese. 260 00:16:17,000 --> 00:16:20,549 Ei bine, e timpul să mergi la muncă. Mulțumesc, Stitch. 261 00:16:22,199 --> 00:16:25,828 Atât a fost nevoie să-l prindă să mă întorc la munca de cascadorie, 262 00:16:25,840 --> 00:16:28,957 ceva fantezie macho despre ce vor femeile? 263 00:16:29,559 --> 00:16:33,347 Ei bine, de ce te-ai culcat cu el? Creierul lui? 264 00:16:32,759 --> 00:16:36,547 Face un argument solid, dragă. 265 00:16:38,359 --> 00:16:41,669 Ce-i asta? Curtea de divort? 266 00:16:42,240 --> 00:16:44,196 Într-un fel. 267 00:16:45,639 --> 00:16:48,949 ? Macho, macho om ? Sapă-mi mușchii 268 00:16:48,280 --> 00:16:50,271 ? Trebuie să fiu macho? 269 00:16:51,680 --> 00:16:56,470 Ira, calmează-te. Ești doar puțin blocat. Se întâmplă tuturor scriitorilor. 270 00:16:53,760 --> 00:16:57,150 Nu o să renunți la scris și devin fermier. 271 00:16:58,640 --> 00:17:02,838 Toată lumea cunoaște scriitori obține toată alegerea Hollywood nooky. 272 00:17:02,120 --> 00:17:04,998 BINE. Arthur Miller și Marilyn Monroe. 273 00:17:08,439 --> 00:17:11,158 Bineînțeles că am dreptate. La revedere. 274 00:17:12,240 --> 00:17:15,550 - A cumpărat-o? - A tastat înainte să închid. 275 00:17:15,040 --> 00:17:18,316 Procesul a început din nou. Mi-a lipsit ieri. 276 00:17:18,440 --> 00:17:21,796 - Am stenogramele complete. - Chiar și ședința preliminară? 277 00:17:21,800 --> 00:17:23,279 Am spus complet? 278 00:17:25,240 --> 00:17:30,189 Există ceva care se răsfăță mai mult la cele mai de jos instincte ale societăţii noastre? 279 00:17:26,799 --> 00:17:28,915 Roata Norocului, dar a fost anticipată. 280 00:17:26,800 --> 00:17:29,360 - (Telefonul sună) - Doamne! Ce acum? 281 00:17:31,839 --> 00:17:35,593 Ernest Hemingway și toți femeie arătoasă din Key West. 282 00:17:34,040 --> 00:17:37,589 Scuzați-mă? Da, acesta este Cybill Sheridan. 283 00:17:36,680 --> 00:17:40,992 Oh, nu. Ei bine, a avut cateva probleme in ultima vreme. 284 00:17:40,519 --> 00:17:42,555 OK, voi fi chiar acolo. 285 00:17:44,159 --> 00:17:46,468 Haide, Jeff. O poți face. 286 00:17:48,560 --> 00:17:51,199 Am încredere în tine, amice. 287 00:17:55,160 --> 00:17:58,709 Vezi dacă poți găsi o armă. Poate îl împușcăm. 288 00:17:57,560 --> 00:18:01,712 - De cât timp e acolo sus? - Aș spune pentru aproximativ 30.000 de dolari. 289 00:18:00,280 --> 00:18:04,637 L-am angajat după ce spui, Cybill. Am auzit de incidentul piticului. 290 00:18:05,920 --> 00:18:08,434 - Îmi pare rău. Voi vorbi cu el. - Mulţumesc. 291 00:18:10,160 --> 00:18:15,632 Oh, ți-am citit scenariul. Partea de chelneriță impertinentă, ai distribuit asta încă? 292 00:18:14,599 --> 00:18:16,555 Merge. 293 00:18:17,199 --> 00:18:20,987 Atâta timp cât așteptăm, ai putea da procesul? 294 00:18:22,759 --> 00:18:25,319 - Scuzați-mă. Pot sa incerc? - De ce nu? 295 00:18:30,360 --> 00:18:35,275 Tati, eu sunt, Rachel. doar am vrut sa stii ca te iubesc foarte mult. 296 00:18:34,239 --> 00:18:38,630 Cu toții te iubim foarte mult. Acum, te rog, sari de pe clădire. 297 00:18:38,319 --> 00:18:39,957 Lasă-mă să înțeleg asta. 298 00:18:43,319 --> 00:18:44,798 Hei, Jeff. 299 00:18:47,799 --> 00:18:50,836 Arătăm cu toții ca niște furnici de acolo de sus? 300 00:18:49,519 --> 00:18:51,475 Pleacă, Zoey. 301 00:18:51,080 --> 00:18:53,071 Bună, Jeff. 302 00:18:54,200 --> 00:18:56,316 Hei, Cyb. 303 00:18:59,559 --> 00:19:03,837 - Cât timp vei sta acolo? - O săptămână sau două vârfuri. 304 00:19:01,639 --> 00:19:05,427 Nu ești îngrijorat nu ai punctat bunătățile alese? 305 00:19:03,840 --> 00:19:06,513 Nu în acest moment anume, nu. 306 00:19:09,400 --> 00:19:12,836 Știi, Cyb, mă gândeam. 307 00:19:13,280 --> 00:19:17,432 Dacă faci o treabă suficient de mult, devii oarecum locul de muncă. 308 00:19:18,200 --> 00:19:23,479 Dar când nu mai poți face treaba, ce esti mai exact atunci? 309 00:19:21,720 --> 00:19:25,156 Jeff, ascultă-mă. Nu ești meseria ta. 310 00:19:25,959 --> 00:19:29,395 Chiar dacă nu ai făcut nimic pentru a trăi, ai fi o persoană minunată. 311 00:19:31,319 --> 00:19:35,995 Dar te cunosc. Dacă nu faci acest salt, te vei urî pe tine însuți. 312 00:19:34,839 --> 00:19:36,830 Dar nu pot. 313 00:19:38,359 --> 00:19:40,589 Este întotdeauna despre tine, nu-i așa? 314 00:19:43,120 --> 00:19:44,235 Ce? 315 00:19:47,599 --> 00:19:50,557 Îți deschid casa mea, te las sa locuiesti peste garajul meu, 316 00:19:50,759 --> 00:19:54,752 dar te rog să sari de pe o clădire și nu poți fi deranjat. 317 00:19:51,960 --> 00:19:56,875 Te-ai gândit odată la sentimentele mele? Nu, stai pe canapeaua mea și pe burete. 318 00:19:55,000 --> 00:19:58,151 - Nu este un moment bun. - Mănânci mâncarea mea, bei berea mea. 319 00:19:59,079 --> 00:20:03,357 Furișează-ți pantalonii scurți murdari în coșul meu. Parcă n-am observat? 320 00:20:04,080 --> 00:20:08,631 De fiecare dată când mă întorc, acolo ești, mai mult decât atunci când eram căsătoriți. 321 00:20:07,319 --> 00:20:08,877 Doamne, nu începe. 322 00:20:11,679 --> 00:20:14,989 Apropo de când eram căsătoriți, ai spalat vase, 323 00:20:16,320 --> 00:20:18,072 a găti o masă, a schimba un scutec? 324 00:20:17,960 --> 00:20:21,350 Nu, ești prea egoist! Ai fost chiar egoist în pat! 325 00:20:21,360 --> 00:20:24,796 Nu o dată la patru ani ai incetinit si... 326 00:20:23,199 --> 00:20:27,272 - Asta e. La revedere. - Întoarce-te aici! Încă nu am terminat! 327 00:20:26,679 --> 00:20:30,592 Am facut! Da! Mulțumesc, Cyb. 328 00:20:30,200 --> 00:20:32,031 Da! 329 00:20:35,639 --> 00:20:38,790 Perfect. Ai primit asta? 330 00:20:39,640 --> 00:20:41,949 - Unde dracu sunt toată lumea? - Shh! 331 00:20:42,480 --> 00:20:45,711 Îi urmărim interogați-o pe slujnica. 332 00:20:45,720 --> 00:20:48,837 (Cybill) Nu pleca. Ne vom întoarce imediat. 333 00:20:48,120 --> 00:20:50,588 Păcat că te-au făcut să sari de două ori. 334 00:20:59,359 --> 00:21:04,274 - Da, ai reuşit prima dată. - Și aproape că am bătut-o a doua oară. 335 00:21:05,760 --> 00:21:08,069 Nu vorbesc cu tine. 336 00:21:08,319 --> 00:21:11,868 La trei picioare la stânga și n-ai fi făcut-o vorbesc cu oricine. 337 00:21:14,159 --> 00:21:17,868 Cyb, mă întrebam, când m-ai numit iubit egoist, 338 00:21:16,559 --> 00:21:18,550 doar încercai să mă faci să sar? 339 00:21:20,199 --> 00:21:23,555 Oh da. Ai văzut prin mine. Pariezi. A inventat. 340 00:21:24,000 --> 00:21:28,073 Iată ce mă întrebam. Când te muți, Jeff? 341 00:21:26,079 --> 00:21:28,832 - Imediat ce se desprinde cervicul. - Când e asta? 342 00:21:30,920 --> 00:21:34,629 - În total, acum. - (AIl) O săptămână sau două vârfuri. 343 00:21:35,079 --> 00:21:38,389 ? Macho, macho om ? Sapă-mi mușchii 344 00:21:37,919 --> 00:21:41,150 ? Trebuie să fiu un bărbat macho ? Sapă-mi pieptul păros 345 00:21:41,720 --> 00:21:43,676 ? Trebuie să fiu macho?